Sahih Muslim, hadis 7048
Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Masud
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ . قَالَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ { وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ}
Opowiedział nam Umar ibn Hafs ibn Ghijath, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam al-A’masz, który rzekł: Słyszałem Ibrahima mówiącego: Słyszałem Alkamę mówiącego: Rzekł Abdullah: Pewien człowiek z Ludzi Księgi przyszedł do Posłańca Allaha ﷺ i powiedział:
«O Abu al-Kasimie, zaprawdę Allah trzyma niebiosa na jednym palcu, ziemie na jednym palcu, drzewa i wilgotną glebę na jednym palcu, oraz wszystkie stworzenia na jednym palcu, a następnie mówi: “Ja jestem Królem, Ja jestem Królem”». Powiedział: Widziałem Proroka ﷺ śmiejącego się tak, że widać było jego zęby trzonowe, po czym wyrecytował: {I nie ocenili oni Allaha należycie}.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Władza i moc Allaha obejmują całe stworzenie.
Określenie obejmujące między innymi Żydów i chrześcijan, którzy otrzymali wcześniejsze objawienia.
Uznanie majestatu i mocy Allaha tak, jak Mu przystoją.
Klasyczni uczeni podkreślają, że przekazanie potwierdza wzniosłe atrybuty Allaha takie, jak zostały wymienione w objawieniu, bez upodabniania ich do cech ludzkich ani określania ich sposobu. Słowa te podkreślają, że całe stworzenie podlega mocy i władzy Allaha. Prorok ﷺ potwierdził sens tych słów swoim uśmiechem i recytacją Koranu 39:67. Należy to do kwestii wiary i nie ustanawia odrębnego przepisu prawnego.
- Uznawaj majestat i moc Allaha, nie porównując Go ze stworzeniem.
- Niech nauka o wierze prowadzi cię do pokory i przypomina, że stworzenie jest całkowicie zależne od Allaha.
- Gdy napotkasz pytanie dotyczące wiary, szukaj wiarygodnej wiedzy i uważnie czytaj objawienie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.