Sahih Muslim, hadis 7050
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقْبِضُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ " .
Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, opowiedział mi Ibn al-Musajjib, że Abu Hurajra zwykł mawiać: Powiedział Wysłannik Allaha ﷺ:
«Allah, Błogosławiony i Wywyższony, chwyci Ziemię w Dniu Zmartwychwstania i zwinie niebiosa w Swojej prawicy, a następnie powie: 'Ja jestem Królem, gdzież są królowie Ziemi?'».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W Dniu Zmartwychwstania Allah ukaże, że tylko On jest prawdziwym Królem.
Opis mocy Allaha w Dniu Zmartwychwstania; tekst pozostawia sposób, w jaki to się dokona, Jemu.
Boski atrybut potwierdzony w przekazie, bez porównywania Allaha do stworzeń ani określania, w jaki sposób się przejawia.
Tylko Allah posiada doskonałe i wieczne królowanie; ziemscy władcy są przemijający i zależni.
Klasyczni uczeni podkreślają, że atrybuty Allaha należy potwierdzać tak, jak zostały przekazane, bez ich zniekształcania, negowania ani porównywania z atrybutami stworzeń. Wezwanie skierowane do królów ukazuje, że każda ziemska władza jest ograniczona i że w Dniu Zmartwychwstania tylko Allah będzie miał doskonałe panowanie. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wyprowadzają stąd szczególnego praktycznego przepisu rytualnego, lecz podkreślają wiarę w Życie Przyszłe i pokorę wobec Allaha.
- Nie wykorzystuj władzy, statusu ani majątku, by wynosić się ponad innych; wszystko, co masz, jest przemijające.
- Każdego dnia znajdź czas na oddawanie czci Allahowi i skruchę, pamiętając, że ostatecznie rozstrzygający będzie Jego sąd.
- Traktuj ludzi uczciwie i pokornie, także wtedy, gdy ponosisz za nich odpowiedzialność lub sprawujesz nad nimi władzę.
Ten przekaz Sahih opisuje również zanik ziemskiego porządku i ujawnienie się absolutnej mocy Allaha.
Sahih Muslim · #7049 (Sahih)Przekaz nawiązuje do tematu wyjątkowego królowania Allaha i kresu ludzkiej władzy.
Sahih Muslim · #7051 (Sahih)Przekaz z tego samego rozdziału pogłębia obraz kosmicznych przemian i panowania Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.