Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7051

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَطْوِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الأَرَضِينَ بِشِمَالِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Abu Usama, od Umara ibn Hamzy, od Salima ibn Abdullaha, że Abdullah ibn Umar powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Allah, Wywyższony i Uwielbiony, zwinie niebiosa w Dniu Zmartwychwstania, a następnie weźmie je w Swoją prawą dłoń i powie: 'Ja jestem Królem. Gdzie są tyrani? Gdzie są pyszni?'. Potem zwinie ziemie w Swoją lewą dłoń i powie: 'Ja jestem Królem. Gdzie są tyrani? Gdzie są pyszni?'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Dniu Zmartwychwstania Allah ukaże swoje królowanie, a ludzka pycha zniknie.

Objaśnienie trudnych słów
Zwinięcie niebios i ziemi

Opis mocy Allaha w Dniu Zmartwychwstania; dokładny sposób należy do spraw niewidzialnych.

Tyrani

Ludzie, którzy nadużywają swojej władzy i krzywdzą innych.

Ludzie pyszni

Ludzie, którzy wywyższają siebie i gardzą innymi.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni podkreślają, że tylko Allah jest absolutnym Królem i Właścicielem, a ludzka władza i status nie będą miały znaczenia w Dniu Zmartwychwstania. Wezwanie to jest skierowane przeciw tyranii i pysze: nikt nie może powoływać się przed Allahem na doczesną władzę. Opisując atrybuty Allaha, uczeni sunniccy przyjmują przekazane sformułowania, nie porównując Allaha ze stworzeniem i nie określając dokładnego sposobu.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj ludzi sprawiedliwie i nigdy nie wykorzystuj pozycji ani wpływów, by ich uciskać.
  2. Badaj swoje intencje i nie umniejszaj innym, by samemu wydawać się ważniejszym.
  3. Pamiętaj, że majątek, status i władza są przemijające, a Allah jest ostatecznym Królem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.