Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7052

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، أَنَّهُ نَظَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَيْفَ يَحْكِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْخُذُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ فَيَقُولُ أَنَا اللَّهُ - وَيَقْبِضُ أَصَابِعَهُ وَيَبْسُطُهَا - أَنَا الْمَلِكُ ‏"‏ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَىْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa’id ibn Mansur, opowiedział nam Jakub – to znaczy Ibn Abd ar-Rahman – opowiedział mi Abu Hazim od Ubajdullaha ibn Miksama, że ten widział Abdullaha ibn Umara, jak naśladował Posłańca Allaha ﷺ, mówiąc:

„Allah, Potężny i Majestatyczny, weźmie Swoje niebiosa i Swoją ziemię w Swe dłonie i powie: »Ja jestem Allah« – zaciskał przy tym palce, a następnie je prostował – »Ja jestem Królem«”. Aż ujrzałem minbar trzęsący się od samego dołu, tak że powiedziałem sobie: Czyżby miał się zawalić wraz z Posłańcem Allaha ﷺ, który na nim stoi?

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Dniu Sądu Allah ukaże Swoje absolutne panowanie.

Objaśnienie trudnych słów
Król

Allah jest absolutnym Władcą stworzenia i wszystkiego, co istnieje.

Wziąć Swoje niebiosa i ziemię w Swoje Dłonie

Przekaz potwierdza to, co zostało przekazane o Allahu; nie porównuje się Go przy tym ze stworzeniem ani nie pyta o sposób, w jaki to zachodzi.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni sunniccy uznają ten przekaz za potwierdzenie majestatu i panowania Allaha. Przyjmują przekazane sformułowania, nie porównując Allaha z Jego stworzeniem, nie zniekształcając opisanych atrybutów ani nie określając ich sposobu. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wyprowadzają z niego odrębnego praktycznego nakazu; nacisk położony jest na wiarę w wzniosłość Allaha i bojaźń przed Dniem Sądu.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie poświęć chwilę na rozważanie panowania Allaha i ostatecznego powrotu do Niego.
  2. Mów o Allahu z czcią i nie porównuj Go ze stworzeniem.
  3. Pamięć o Dniu Sądu niech skłania cię do szczerej skruchy i sprawiedliwego postępowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.