Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7053

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa'id ibn Mansur, opowiedział nam Abdul Aziz ibn Abi Hazim, opowiedział mi mój ojciec, od Ubaid Allaha ibn Miqsama, od Abdullaha ibn Umara, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ na minbarze, gdy mówił:

«Wszechmocny, Potężny i Majestatyczny, weźmie Swe niebiosa i Swe ziemie w Swe dłonie». Następnie wspomniał coś podobnego do hadisu Jakuba.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Dniu Sądu Allah weźmie niebiosa i ziemię w Swoje dłonie.

Objaśnienie trudnych słów
Wszechwładny

Imię wskazujące na nieodpartą moc i panowanie Allaha.

Jego dłonie

Atrybut boski wymieniony w tradycji. Potwierdza się go, nie porównując Allaha do Jego stworzeń i nie określając, w jaki sposób należy go rozumieć.

Wnioski uczonych

Uczeni sunniccy potwierdzają to, co tradycja mówi o Allahu, nie wypaczając ani nie odrzucając tego atrybutu i nie porównując go z cechami ludzkimi. Podkreślają, że Allah jest ponad wszelkim podobieństwem do stworzeń, a pełna rzeczywistość Jego atrybutów nie jest dostępna ludzkiemu poznaniu. Hadis podkreśla również Jego absolutne panowanie w Dniu Sądu.

Lekcje na dziś
  1. Pamiętaj, że wszelka władza i panowanie ostatecznie należą do Allaha.
  2. Mów o atrybutach Allaha z szacunkiem i unikaj porównań ze stworzeniami.
  3. Niech wiara w Dzień Sądu skłania cię do sprawiedliwego i odpowiedzialnego postępowania już dziś.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.