Sahih Muslim, hadis 7055
Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Sahl ibn Sa'd
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ النَّقِيِّ لَيْسَ فِيهَا عَلَمٌ لأَحَدٍ " .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Chalid ibn Machlad, od Muhammada ibn Dżafara ibn Abi Kasira, opowiedział mi Abu Hazim ibn Dinar, od Sahla ibn Sa’da, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Ludzie zostaną zgromadzeni w Dniu Zmartwychwstania na białej, czerwonawej ziemi, przypominającej bochenek czystego białego chleba, na której nie będzie żadnego punktu orientacyjnego ani znaku wyróżniającego dla nikogo”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W Dniu Zmartwychwstania wszyscy zostaną zgromadzeni na nagiej, białej ziemi.
Rozległa, jasna równina o czerwonawym odcieniu.
Porównanie opisujące jasny, jednolity kolor ziemi.
Na równinie nie ma niczego, co ktokolwiek mógłby wskazać jako własność lub stałe miejsce.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że opis dotyczy miejsca, w którym ludzie zostaną zgromadzeni na sąd: płaskiej, nagiej ziemi bez rozpoznawalnych budowli ani znaków. Porównanie do białego chleba wyjaśnia jej barwę i gładkość. Relacja uczy, że wszyscy zgromadzą się tam razem; sama w sobie nie zawiera szczegółowego opisu dalszych wydarzeń Zmartwychwstania.
- Przygotowuj się na spotkanie z Allahem, codziennie oceniając swoje czyny i intencje.
- Nie daj się zwieść statusowi ani majątkowi: na miejscu zgromadzenia nikt nie będzie miał własnego punktu orientacyjnego.
- Traktuj ludzi sprawiedliwie, bo tego Dnia wszyscy staną przed Allahem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.