Sahih Muslim, hadis 7061
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يَرْوِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نَخْلٍ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ عَنِ الأَعْمَشِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً .
Opowiedział nam Abu Sa’id al-Aszadżdż, który rzekł: Słyszałem, jak Abd Allah ibn Idris mówił: Słyszałem, jak al-A’masz przekazywał od Abd Allaha ibn Murry, od Masruka, od Abd Allaha, który powiedział: Prorok ﷺ znajdował się w gaju palmowym, opierając się o gałąź palmy. Następnie wspomniał przekaz podobny do tego od al-A’masza i dodał w swojej wersji: „I nie zostało wam dane z wiedzy oprócz niewiele”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Człowiek posiada jedynie ograniczoną wiedzę; wiedza o tym, co niewidzialne, należy do Allaha.
To, co wykracza poza ludzkie postrzeganie i wiedzę; pełna wiedza o tym należy do Allaha.
Część palmy, o którą w tym przekazie opierał się Prorok ﷺ.
Uczeni wskazują, że stwierdzenie o ograniczonej wiedzy człowieka zachęca do pokory i powściągliwości w sprawach, których Allah nam nie ujawnił. Wzmianka o łodydze palmy opisuje zwykłą sytuację, w której przemawiał Prorok ﷺ; sama w sobie nie ustanawia nakazu religijnego.
- Gdy ktoś pyta o coś, na co nie masz wiarygodnej wiedzy, powiedz: „Allah wie najlepiej”.
- Podchodź do wiedzy religijnej z pokorą i sprawdzaj wypowiedzi w wiarygodnych źródłach.
- Odróżniaj to, co zostało objawione, od tego, co wykracza poza ludzką wiedzę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.