Sahih Muslim, hadis 7059
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ فَقَالُوا مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ لاَ يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ . فَقَالُوا سَلُوهُ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ فَسَأَلَهُ عَنِ الرُّوحِ - قَالَ - فَأَسْكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ - قَالَ - فَقُمْتُ مَكَانِي فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْىُ قَالَ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً}
Opowiedział nam Umar ibn Hafs ibn Ghijath, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Al-A'masz, opowiedział mi Ibrahim, od Alqamy, od Abdullaha, który rzekł: Gdy szedłem z Prorokiem ﷺ przez pole uprawne, a on opierał się na gałęzi palmowej, minęliśmy grupę Żydów. Niektórzy z nich powiedzieli do innych:
«Zapytajcie go o Ducha». Odpowiedzieli: «Co was do tego skłania? Może odpowiedzieć wam czymś, co wam się nie spodoba». Rzekli: «Zapytajcie go». Wtedy jeden z nich podszedł i zapytał go o Ducha. Prorok ﷺ zamilkł i nic nie odpowiedział, a ja zrozumiałem, że otrzymuje objawienie. Stałem w miejscu, aż zstąpiło objawienie i rzekł: {I pytają cię o Ducha. Powiedz: Duch pochodzi z rozkazu mojego Pana, a dano wam z wiedzy jedynie niewiele}.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dusza pozostaje w gestii Allaha, a wiedza człowieka jest ograniczona.
Grupa Żydów zapytała Proroka ﷺ o duszę. Poczekał na objawienie i odpowiedział wersetami z sury al-Isra (17:85).
Dusza pozostaje w gestii Allaha i należy do spraw, których pełna rzeczywistość nie została ludziom objawiona.
Przekaz, który Allah oznajmia swojemu Prorokowi.
Klasyczni uczeni, w tym an-Nawawi, podkreślają, że pełna natura duszy należy do sfery niewidzialnej, a ludzie dysponują jedynie ograniczoną wiedzą. Relacja uczy również, że Prorok ﷺ nie odpowiedział na to pytanie bez objawienia. Nie zakazuje ona badań, lecz przypomina, że twierdzenia o tym, co niewidzialne, muszą opierać się na wiarygodnym objawieniu.
- Szczerze przyznawaj, czego nie wiesz, i opieraj twierdzenia o tym, co niewidzialne, na wiarygodnym objawieniu.
- Gdy pojawia się trudne pytanie religijne, poświęć czas na sprawdzenie wiarygodnych źródeł, zanim odpowiesz.
- Zachowuj pokorę: rozległa wiedza nie oznacza, że można wiedzieć wszystko.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.