Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7063

Przekazany przez Khabbab ibn al-Aratt. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ عَمَلاً فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Kurajb, przekazał nam Abu Muawija; a także: przekazał nam Ibn Numajr, przekazał nam mój ojciec; a także: przekazał nam Ishak ibn Ibrahim, poinformował nas Dżarir; a także: przekazał nam Ibn Abi Umar, przekazał nam Sufjan; wszyscy od Al-A'masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli, w brzmieniu zbliżonym do hadisu Waki'a. A w przekazie Dżarira znajduje się stwierdzenie:

„Byłem kowalem w czasach przedislamskich i wykonałem pewną pracę dla Al-'Asa ibn Wa'ila, więc przyszedłem do niego, aby upomnieć się o zapłatę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Chabbab upomniał się u al-‘Asa ibn Wa’ila o należne mu wynagrodzenie.

Kontekst i przyczyna

Chabbab opowiada, że przed islamem pracował jako kowal dla al-‘Asa ibn Wa’ila i przyszedł upomnieć się u niego o wynagrodzenie.

Objaśnienie trudnych słów
Dżahilijja

Okres przed nadejściem islamu.

kowal

Rzemieślnik obrabiający metale, na przykład żelazo.

upomnieć się o wynagrodzenie

Poprosić o zapłatę za wykonaną już pracę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą historię Chabbaba z szerszym tematem zmartwychwstania i rozliczenia: władza ani bogactwo nie ochronią nikogo przed sądem Boga. Fragment wspomina również o jego zawodzie i żądaniu zapłaty, podkreślając, że wykonana praca i należne prawa muszą być traktowane poważnie.

Lekcje na dziś
  1. Upominaj się o należną zapłatę i z szacunkiem proś o to, co ci się należy.
  2. Płać pracownikom na czas i jasno ustalaj warunki.
  3. Nie pozwól, by pozycja lub bogactwo sprawiły, że zapomnisz, iż każdy zostanie rozliczony.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.