Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 707

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا وَقَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Hafs ibn Ghijas; oraz przekazał nam Abu Kurajb, poinformował nas Ibn Abi Za’ida; a także przekazali mi Amr an-Nakid i Ibn Numajr, mówiąc: Przekazał nam Marwan ibn Mu’awija al-Fazari. Wszyscy oni przekazują od Asima, od Abu al-Mutawakkila, od Abu Sa’ida al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy ktoś z was współżyje ze swoją żoną, a następnie zamierza to powtórzyć, niech dokona ablucji”. Abu Bakr dodał w swojej narracji: „Między tymi dwoma aktami powinna nastąpić ablucja”, i powiedział: „A potem zamierza powtórzyć akt”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po współżyciu zaleca się wykonać ablucję przed ponownym współżyciem.

Objaśnienie trudnych słów
współżycie

Stosunek seksualny między małżonkami.

ablucja (wudu)

Rytualne obmycie, podczas którego obmywa się między innymi twarz, ręce i stopy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że ablucja między dwoma aktami współżycia jest zalecana, a nie obowiązkowa. Służy zachowaniu czystości i przygotowuje do ponownego zbliżenia. Cztery sunnickie szkoły prawa nie uznają pełnej kąpieli rytualnej za wymaganą przed kolejnym współżyciem; kąpiel rytualna jest jednak konieczna przed odmówieniem modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Wykonaj ablucję, jeśli po współżyciu zamierzasz ponownie współżyć.
  2. Traktuj tę ablucję jako zalecany akt oczyszczenia, a nie jako zastępstwo kąpieli rytualnej przed modlitwą.
  3. Współżyjąc, pamiętaj o czystości i wzajemnej trosce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.