Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 709

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ - وَهِيَ جَدَّةُ إِسْحَاقَ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُ وَعَائِشَةُ عِنْدَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي الْمَنَامِ فَتَرَى مِنْ نَفْسِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ مِنْ نَفْسِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ ‏.‏ فَقَالَ لِعَائِشَةَ ‏ "‏ بَلْ أَنْتِ فَتَرِبَتْ يَمِينُكِ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِذَا رَأَتْ ذَاكِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Umar ibn Junus al-Hanafi, opowiedział nam Ikrima ibn Ammar, który rzekł: Ishak ibn Abi Talha opowiedział mi, że Anas ibn Malik przekazał: Umm Sulajm – która była babką Ishaka – przyszła do Wysłannika Allaha ﷺ, gdy była przy nim Aisza, i powiedziała do niego:

„O Wysłanniku Allaha, jeśli kobieta zobaczy we śnie to samo co mężczyzna i doświadczy tego, czego doświadcza mężczyzna...”. Aisza zawołała: „O Umm Sulajm, zawstydziłaś kobiety; niech twoja prawa ręka będzie pokryta prochem!”. Wtedy Prorok ﷺ powiedział do Aiszy: „Niech raczej twoja ręka będzie pokryta prochem! Tak, o Umm Sulajm, ona powinna wykonać rytualną kąpiel (ghusl), jeśli to zaobserwuje”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta wykonuje ghusl, jeśli po śnie znajduje wilgoć.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełne obmycie rytualne wymagane, aby ponownie osiągnąć stan czystości rytualnej.

Polucja

Sen o podłożu seksualnym; w omawianym przepisie znaczenie ma stwierdzenie wilgoci.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobieta po śnie o podłożu seksualnym wykonuje ghusl, jeśli znajdzie wilgoć. Sam sen, bez stwierdzenia wilgoci, nie czyni ghusl obowiązkowym. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę za obowiązującą zarówno kobiety, jak i mężczyzn. Zadawanie pytań o sprawy intymne nie jest powodem do wstydu, jeśli jest konieczne do zdobycia wiedzy religijnej; odpowiedź Proroka ﷺ skorygowała dezaprobatę Aiszy.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli po śnie o podłożu seksualnym znajdziesz wilgoć, wykonaj ghusl, zanim znów przystąpisz do modlitwy.
  2. Bez skrępowania pytaj o sprawy intymne, jeśli potrzebujesz wyjaśnień, by prawidłowo oddawać cześć.
  3. Traktuj pytania o osobistą czystość z szacunkiem i pomagaj innym zdobywać jasną, wiarygodną wiedzę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.