Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 708

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harraniprzekazał go Muslimالْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Miskinمِسْكِينٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Hisham ibn Zaydهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ الْحَذَّاءَ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ahmad ibn Abi Szu’ajb al-Harrani, opowiedział nam Miskin – to znaczy Ibn Bukajr al-Hadda’ – od Szuby, od Hiszama ibn Zajda, od Anasa: że Prorok ﷺ zwykł odwiedzać swoje żony i dokonywać jednego ghusl.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odwiedzał swoje żony, wykonując jedno ghusl.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne obmycie rytualne, obowiązkowe po stosunku, zanim można ponownie się modlić.

odwiedzał swoje żony

Eufemistyczne określenie stosunku z jego żonami.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że po stosunku z kilkoma żonami nie trzeba wykonywać ghusl między każdym stosunkiem; wystarczy jedno ghusl na koniec. Osobne ghusl pomiędzy stosunkami jest dozwolone i zalecane na podstawie innych przekazów. Szkoły prawa uznają tę możliwość, choć różnią się w kwestii tego, czy zaleca się po drodze obmycie przed modlitwą.

Lekcje na dziś
  1. Po stosunku z żoną lub żonami można odłożyć ghusl do zakończenia wszystkich stosunków, ale przed modlitwą trzeba je wykonać.
  2. O zasadach intymności i czystości rytualnej należy rozmawiać z szacunkiem i bez skrępowania, aby prawidłowo przestrzegać zasad oddawania czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.