Sahih Muslim, hadis 7072
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى إِذَا انْفَلَقَ الْقَمَرُ فِلْقَتَيْنِ فَكَانَتْ فِلْقَةٌ وَرَاءَ الْجَبَلِ وَفِلْقَةٌ دُونَهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْهَدُوا " .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, Abu Kurajb i Ishak ibn Ibrahim, wszyscy od Abu Muawiji; oraz opowiedział nam Umar ibn Hafs ibn Ghijas, opowiedział nam mój ojciec, obaj od Al-Aszasza; oraz opowiedział nam Mindżab ibn Al-Haris At-Tamimi – a sformułowanie pochodzi od niego –: poinformował nas Ibn Musahir, od Al-Aszasza, od Ibrahima, od Abu Mamara, od Abdullaha ibn Masuda, który powiedział: Gdy byliśmy z Wysłannikiem Allaha ﷺ w Minie, księżyc rozdzielił się na dwie części; jedna część była za górą, a druga przed nią. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do nas: „Bądźcie świadkami!”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Towarzysze zobaczyli rozszczepienie księżyca i zostali wezwani, by o tym zaświadczyć.
Miejsce w pobliżu Mekki, w którym pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.
Prorok ﷺ poprosił swoich towarzyszy, by potwierdzili, że na własne oczy widzieli ten znak.
Klasyczni uczeni rozumieją rozszczepienie księżyca jako cud, którym Allah obdarzył Proroka ﷺ, oraz jako znak jego proroctwa. Wezwanie do złożenia świadectwa podkreśla, że obecni towarzysze bezpośrednio widzieli to wydarzenie. Uczeni wiążą ten znak również z wersetami Koranu o zbliżaniu się Godziny i rozszczepieniu księżyca.
- Uznawaj znaki, którymi Allah obdarzył swoich posłańców, za część wiary w ich proroctwo.
- Gdy jesteś świadkiem czegoś ważnego, opowiadaj o tym starannie i uczciwie.
- Pamiętaj o znakach Godziny jako zachęcie, by poważnie traktować swoją wiarę i dobre uczynki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.