Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7073

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِلْقَتَيْنِ فَسَتَرَ الْجَبَلُ فِلْقَةً وَكَانَتْ فِلْقَةٌ فَوْقَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od al-A'masza, od Ibrahima, od Abu Ma'mara, od Abdullaha ibn Mas'uda, który powiedział: Księżyc rozdzielił się na dwie części za czasów Posłańca Allaha ﷺ; jedna część została zasłonięta przez górę, a druga część znajdowała się nad nią. Wówczas Posłaniec Allaha ﷺ rzekł: «O Allahu, bądź świadkiem!».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Księżyc rozdzielił się na dwie części jako znak za życia Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
rozszczepił się

Rozdzielił się na dwie oddzielne części.

O Allahu, bądź tego świadkiem

Prorok ﷺ prosi Allaha, by zaświadczył o tym, co widzą obecni.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają rozszczepienie księżyca za cud, którym Allah obdarzył Proroka ﷺ, oraz za znak jego proroctwa. Opis podkreśla, że Allah ma władzę nad całym stworzeniem, a świadkowie widzieli to wydarzenie.

Lekcje na dziś
  1. Uznaj, że Allah ma władzę nad wszystkim, co stworzył.
  2. Traktuj znaki Allaha poważnie i pozwól, by umacniały twoją wiarę oraz wdzięczność.
  3. Udostępniaj informacje religijne odpowiedzialnie i jasno wskazuj podstawę twierdzeń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.