Sahih Muslim, hadis 7071
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي، نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِقَّتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْهَدُوا " .
Opowiedzieli nam Amr an-Nakid i Zuhajr ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Ibn Abi Nadżiha, od Mudżahida, od Abu Ma'mara, od Abdullaha, który powiedział: Księżyc rozdzielił się na dwie części za czasów Wysłannika Allaha ﷺ, a Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Bądźcie świadkami!”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Księżyc rozdzielił się na dwie części, a Prorok ﷺ wezwał ludzi, by byli tego świadkami.
Podzielił się na dwie odrębne części.
Utrwalcie to, co widzicie, i opowiedzcie o tym.
Uczeni uznają rozdzielenie księżyca za cud, którym Allah obdarzył Proroka ﷺ, oraz za znak jego proroctwa. Wezwanie do złożenia świadectwa podkreśla, że obecni mieli zaobserwować to zjawisko i przekazać o nim wieść. Traktują je jako niezwykły znak, a nie zwykłe zjawisko naturalne.
- Zastanawiaj się nad znakami, o których wspomina Allah, i pozwól, by umacniały twoją wiarę oraz wdzięczność.
- Starannie przekazuj wiarygodne świadectwa, nie dodając szczegółów, których nie przekazano.
- Studiuj opowieści o cudach z szacunkiem i łącz je z przesłaniem Proroka ﷺ.
Ta sahih relacja przekazuje to samo wydarzenie za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.
Sahih Muslim · #7070 (Sahih)Ta relacja należy do przekazów w Sahih Muslim dotyczących rozdzielenia księżyca.
Sahih al-Bukhari · #119 (Sahih)Ta sahih relacja wspomina o znaku, którym Allah obdarzył Proroka ﷺ, nawiązując tym samym do tematu cudów i proroctwa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.