Sahih Muslim, hadis 7074
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhprzekazał go Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Jego ojciec, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ .
Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Mu'az, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Al-A'masza, od Mudżahida, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ coś podobnego do tego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ta przekazana relacja potwierdza wcześniejszy hadis za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.
Kolejność osób przekazujących hadis od Proroka ﷺ.
Odniesienie do treści wcześniejszej relacji, której tutaj nie przytoczono ponownie.
Sformułowanie pokazuje, że imam Muslim podaje obok siebie kilka łańcuchów przekazicieli, gdy wspierają one tę samą treść. Uczeni wykorzystują takie równoległe przekazy, aby badać przekazanie i spójność relacji; ten krótki tekst sam w sobie nie zawiera nowego stwierdzenia o życiu pozagrobowym.
- Krótkie odniesienie, takie jak „to samo”, czytaj w połączeniu z poprzedzającym tekstem.
- Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę zarówno na ich treść, jak i na łańcuch przekazicieli.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.