Sahih Muslim, hadis 7086
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَيُقَالُ لَهُ كَذَبْتَ قَدْ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ " .
Opowiedział nam Abd ibn Humajd, opowiedział nam Ruh ibn Ubada; i opowiedział mi Amr ibn Zurara, poinformował nas Abd al-Wahhab – to znaczy Ibn Ata – obaj od Sa’ida ibn Abi Aruby, od Katady, od Anasa, od Proroka ﷺ podobną wersję, z tym że powiedział:
„Wtedy zostanie mu powiedziane: «Skłamałeś! Zażądano od ciebie czegoś znacznie łatwiejszego niż to»”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W Dniu Sądu zostanie ujawnione kłamstwo dotyczące wiary.
Kłamstwo zostanie ujawnione w Dniu Sądu przez wyrok Allaha.
O proste wyznanie wiary, że tylko Allah ma prawo być czczony.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że to ostrzeżenie dotyczy kogoś, kto za życia odrzucił wezwanie do wiary, a w Dniu Sądu powołuje się na kłamliwe oświadczenie. Sformułowanie podkreśla, że nakaz wiary był prosty, a odpowiedzialność następuje po dotarciu do człowieka przesłania. Nie uprawnia ono do osądzania poszczególnych osób bez znajomości ich okoliczności; ostateczny wyrok należy do Allaha.
- Traktuj wyznanie wiary poważnie i na co dzień postępuj zgodnie z nim uczciwie.
- Bądź prawdomówny wobec Allaha i ludzi; kłamstwo nie pozostanie ukryte w Dniu Sądu.
- Zastanawiaj się nad własnymi czynami i nie odkładaj skruchy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.