Sahih Muslim, hadis 7087
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ " أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى رِجْلَيْهِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا .
Opowiedzieli mi Zuhair ibn Harb i Abd ibn Humaid – przy czym brzmienie należy do Zuhaira – mówiąc: Opowiedział nam Junus ibn Muhammad, opowiedział nam Szajban, od Katady, opowiedział nam Anas ibn Malik, że pewien człowiek zapytał:
„O Wysłanniku Allaha, jak niewierni zostaną zgromadzeni na twarzach w Dniu Zmartwychwstania?”. On odpowiedział: „Czyż Ten, który sprawił, że chodzili na nogach na tym świecie, nie jest w stanie sprawić, by chodzili na twarzach w Dniu Zmartwychwstania?”. Katada rzekł: „Tak, na potęgę naszego Pana!”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah może sprawić, że niewierzący będzie wędrował na twarzy w Dniu Zmartwychwstania.
W Dniu Zmartwychwstania będzie prowadzony i zgromadzony tak, że jego twarz będzie dotykać ziemi.
Chodzi tu o osobę, która odrzuca wiarę; hadis opisuje jej stan w Dniu Zmartwychwstania.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Allah ma moc sprawić, by człowiek poruszał się w sposób niezwykły w życiu doczesnym. Wypowiedź nie odpowiada na pytanie przez porównanie ludzkich możliwości, lecz zwraca uwagę na moc Allaha: Ten, który sprawił, że człowiek chodzi na dwóch nogach, może również sprawić, że będzie poruszał się na twarzy. Przekaz potwierdza wydarzenia życia przyszłego tak, jak zostały przekazane, bez dodawania własnego opisu.
- Ufaj mocy Allaha, także wtedy, gdy jakieś wydarzenie wykracza poza twoje zwykłe doświadczenie.
- Czytaj przekazy o życiu przyszłym z szacunkiem i ograniczaj się do tego, co zostało wiarygodnie przekazane.
- Perspektywa Dnia Zmartwychwstania powinna skłaniać cię do wiary i dobrych uczynków.
To sahih przekazanie z tego samego fragmentu dotyczy zgromadzenia ludzi w Dniu Zmartwychwstania i pomaga zrozumieć kontekst opisanego stanu.
Sahih Muslim · #7088 (Sahih)To przekazanie z Sahih Muslim zawiera równoległy opis Dnia Zmartwychwstania i potwierdza tematyczną spójność.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.