Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7087

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏ "‏ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى رِجْلَيْهِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Zuhair ibn Harb i Abd ibn Humaid – przy czym brzmienie należy do Zuhaira – mówiąc: Opowiedział nam Junus ibn Muhammad, opowiedział nam Szajban, od Katady, opowiedział nam Anas ibn Malik, że pewien człowiek zapytał:

„O Wysłanniku Allaha, jak niewierni zostaną zgromadzeni na twarzach w Dniu Zmartwychwstania?”. On odpowiedział: „Czyż Ten, który sprawił, że chodzili na nogach na tym świecie, nie jest w stanie sprawić, by chodzili na twarzach w Dniu Zmartwychwstania?”. Katada rzekł: „Tak, na potęgę naszego Pana!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah może sprawić, że niewierzący będzie wędrował na twarzy w Dniu Zmartwychwstania.

Objaśnienie trudnych słów
zgromadzony na twarzy

W Dniu Zmartwychwstania będzie prowadzony i zgromadzony tak, że jego twarz będzie dotykać ziemi.

niewierzący

Chodzi tu o osobę, która odrzuca wiarę; hadis opisuje jej stan w Dniu Zmartwychwstania.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Allah ma moc sprawić, by człowiek poruszał się w sposób niezwykły w życiu doczesnym. Wypowiedź nie odpowiada na pytanie przez porównanie ludzkich możliwości, lecz zwraca uwagę na moc Allaha: Ten, który sprawił, że człowiek chodzi na dwóch nogach, może również sprawić, że będzie poruszał się na twarzy. Przekaz potwierdza wydarzenia życia przyszłego tak, jak zostały przekazane, bez dodawania własnego opisu.

Lekcje na dziś
  1. Ufaj mocy Allaha, także wtedy, gdy jakieś wydarzenie wykracza poza twoje zwykłe doświadczenie.
  2. Czytaj przekazy o życiu przyszłym z szacunkiem i ograniczaj się do tego, co zostało wiarygodnie przekazane.
  3. Perspektywa Dnia Zmartwychwstania powinna skłaniać cię do wiary i dobrych uczynków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.