Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7091

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ar‑Ruzziprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Ataعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ar-Ruzzi, poinformował nas Abd al-Wahhab ibn Ata, od Saida, od Katady, od Anasa, od Proroka ﷺ, o tym samym znaczeniu co ich dwa hadisy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas potwierdza, że ten sam hadis został przekazany również przez inny łańcuch przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały hadis od jednej osoby do kolejnej.

o tym samym znaczeniu

Treść odpowiada wcześniej wspomnianej relacji, nawet jeśli jej brzmienie jest inne.

Wnioski uczonych

Sformułowanie «o tym samym znaczeniu» wskazuje, że Muslim podaje tu dodatkowy łańcuch przekazicieli, a nie nowe stwierdzenie dotyczące treści. Badacze hadisów porównują takie łańcuchy i brzmienia, aby starannie ustalić sposób przekazu i znaczenie; sam ten tekst nie ustanawia odrębnej reguły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę zarówno na ich treść, jak i na łańcuch przekazicieli.
  2. Porównuj równoległe relacje, zanim wyciągniesz wnioski z różnic w brzmieniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.