Sahih Muslim, hadis 7103
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ " .
Opowiedzieli nam Usman ibn Abi Szejba i Ishak ibn Ibrahim; powiedział Ishak: poinformował nas, a Usman rzekł: opowiedział nam Dżarir, od Al-Aszmasza, od Abu Sufjana, od Dżabira, który powiedział: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego:
«Zaprawdę, Szatan stracił nadzieję, że modlący się będą go czcić na Półwyspie Arabskim, lecz teraz jego celem jest sianie waśni między nimi».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Szatan sieje niezgodę, gdy nie udaje mu się skłonić wierzących do bałwochwalstwa.
Muzułmanie, którzy czczą Allaha i modlą się do Niego.
Kłótnie, wrogość i podziały między ludźmi.
Uczeni wyjaśniają, że hadis nie gwarantuje, iż każdy muzułmanin pozostanie wolny od bałwochwalstwa; opisuje szatana, który w tym kontekście porzucił nadzieję na jego szerzenie i skupił się na podsycaniu podziałów między ludźmi. Ostrzeżenie zachęca muzułmanów, by nie zaogniali sporów, traktowali się sprawiedliwie i dążyli do pojednania. Szkoły prawa uznają powszechny obowiązek jedności i unikania kłótni.
- Weryfikuj informacje, zanim je przekażesz, aby nie podsycać sporów między ludźmi.
- Gdy dojdzie do konfliktu, najpierw poszukaj uczciwego sposobu na pojednanie zaangażowanych stron.
- Rozmawiaj o różnicach zdań bez obelg i chroń więź łączącą wspólnotę.
Ta relacja pochodzi z tego samego łańcucha przekazicieli sięgającego Towarzyszy i zawiera pokrewne sformułowanie o dążeniu szatana do siania podziałów.
Sahih Muslim · #7104 (Sahih)Ta relacja o stopniu Sahih znajduje się bezpośrednio obok omawianego tekstu w zbiorze Muslima i zawiera dodatkowe sformułowania dotyczące tej kwestii.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.