Sahih Muslim, hadis 7105
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ فَيَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً " .
Opowiedzieli nam Usman ibn Abi Szajba i Ishak ibn Ibrahim; powiedział Ishak:
„Poinformował nas”, a Usman powiedział: „Opowiedział nam Dżarir, od al-Aszasza, od Abu Sufjana, od Dżabira, który rzekł: Słyszałem, jak Prorok ﷺ mówił: »Tron Iblisa znajduje się na morzu, a on wysyła swoje oddziały, by kusić ludzi. Największym z nich w jego oczach jest ten, który powoduje największą fitnę (pokusę i niezgodę)«”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Iblis nagradza przede wszystkim tych swoich zwolenników, którzy najbardziej skłócają ludzi.
Imię diabła, który odmówił posłuszeństwa rozkazowi Allaha.
Próba lub pokusa; tutaj chodzi o podżeganie do podziałów i konfliktów.
Grupy pomocników, których Iblis wysyła, aby zwodzili ludzi.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wzmianka o tronie Iblisa na morzu należy do spraw niewidzialnych, o których poinformował Prorok ﷺ; przyjmuje się ten przekaz bez dodawania szczegółów, których nie ma w tekście. Hadis ostrzega, że podsycanie kłótni i podziałów jest poważną formą zwodzenia. Zachęca muzułmanów do zapobiegania sporom, dążenia do pojednania oraz do tego, by nie czynili ze swoich słów i działań narzędzi fitny.
- Sprawdzaj wiadomości, zanim je udostępnisz, aby nie podsycać kłótni ani nieufności.
- W sytuacji konfliktu aktywnie dąż do pojednania i rozmawiaj z obiema stronami z szacunkiem.
- Proś Allaha o ochronę przed pokusą i unikaj miejsc, które sprzyjają podziałom.
Ten sahih przekaz z tej samej serii opisuje rezultat prób Iblisa, by zwodzić ludzi, i pomaga umieścić ostrzeżenie przed fitną w kontekście.
Sahih Muslim · #7106 (Sahih)Ten sahih przekaz od Jabira również opisuje, jak Iblis wysyła swoich pomocników, i podkreśla walkę z pokusą.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.