Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7106

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ إِبْلِيسَ يَضَعُ عَرْشَهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ يَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَأَدْنَاهُمْ مِنْهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ مَا صَنَعْتَ شَيْئًا قَالَ ثُمَّ يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ مَا تَرَكْتُهُ حَتَّى فَرَّقْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ - قَالَ - فَيُدْنِيهِ مِنْهُ وَيَقُولُ نِعْمَ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ أُرَاهُ قَالَ ‏"‏ فَيَلْتَزِمُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Kurajb, Muhammad ibn al-Ala', oraz Ishaq ibn Ibrahim —przy czym brzmienie pochodzi od Abu Kurajba— mówiąc: Poinformował nas Abu Mu'awija; opowiedział nam al-A'masz, od Abu Sufjana, od Dżabira, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Zaprawdę, Iblis umieszcza swój tron na wodzie, a następnie wysyła swoje oddziały. Najbliżsi mu rangą są ci, którzy sieją największe zgorszenie. Przychodzi jeden z nich i mówi: 'Zrobiłem to i tamto', a on odpowiada: 'Nic nie uczyniłeś'. Wtedy przychodzi inny i mówi: 'Nie odstąpiłem od niego, dopóki nie rozdzieliłem go z jego żoną'. Iblis przybliża go do siebie i mówi: 'Jakżeś ty wspaniały!'». Al-A'masz dodał: «Wydaje mi się, że powiedział też: 'I obejmuje go'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Iblis chwali sługę, który przez sianie niezgody rozbija małżeństwo.

Objaśnienie trudnych słów
Iblis

Imię diabła, który według nauki islamu próbuje skłaniać ludzi do nieposłuszeństwa.

jego tron na wodzie

Opis z przekazu władzy Iblisa nad jego zwolennikami; tekst nie wyjaśnia dokładniej, na czym ona polega.

sianie niezgody

Wywoływanie kłótni i podziałów między ludźmi, w tym przypadku szczególnie między małżonkami.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy, w tym imam an-Nawawi, wyciągają stąd wniosek, że podsycanie konfliktu między małżonkami jest poważną formą pokusy. Pochwała Iblisa nie jest aprobatą moralną, lecz ukazuje ciężar wyrządzanej szkody. Przekaz zachęca do ochrony więzi małżeńskiej i dążenia do pojednania; nie oznacza, że każdy rozwód jest zakazany, ponieważ może być dozwolony, jeśli istnieje ku temu uzasadniony powód.

Lekcje na dziś
  1. Rozmawiaj o napięciach w małżeństwie spokojnie i bezpośrednio, nie powtarzając plotek ani nie nastawiając ludzi przeciwko sobie.
  2. Wysłuchaj obojga małżonków i, jeśli pośredniczysz, uczciwie i z rozwagą pomagaj im się pojednać.
  3. Gdy konflikt wciąż narasta, odpowiednio wcześnie poszukaj wsparcia u godnego zaufania mediatora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.