Sahih Muslim, hadis 7107
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Salama ibn Shabibprzekazał go Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَبْعَثُ الشَّيْطَانُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً " .
Opowiedział mi Salamah ibn Szabib, opowiedział nam Al-Hasan ibn Ajan, opowiedział nam Makil, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, że słyszał Proroka ﷺ mówiącego:
„Szatan wysyła swoje oddziały, by kusić ludzi, a ten, który zajmuje u niego najwyższą rangę, to ten, który sieje największe zgorszenie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Szatan chwali swoich zwolenników, którzy wywołują największe podziały.
Grupy lub zastępy wysyłane z określonym zadaniem.
Próba lub pokusa, która odciąga człowieka od dobra.
Nastawiać ludzi przeciwko sobie i osłabiać ich wzajemne więzi.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że Szatan wykorzystuje swój wpływ, by skłaniać ludzi do grzechu i wzajemnej wrogości. Wzmianka o jego najwyższej randze jest przestrogą: ten, kto powoduje największe szkody i podziały, uchodzi w oczach Szatana za szczególnie skutecznego, a nie godnego szacunku. Wierzący powinien zatem dążyć do pojednania oraz stronić od oszczerstw, podżegania i podsycania konfliktów.
- Sprawdzaj wiadomości, zanim je udostępnisz, aby nie podsycać kłótni ani nieufności.
- W razie konfliktu szukaj uczciwego sposobu na pojednanie ludzi.
- Nie bierz udziału w plotkowaniu, obrażaniu ani nastawianiu grup przeciwko sobie.
Ta relacja znajduje się blisko tego samego fragmentu w Sahih Muslim i objaśnia wpływ Szatana na ludzi.
Sahih Muslim · #7106 (Sahih)Ta relacja należy do tego samego cyklu przekazów o próbach Szatana, by zwodzić ludzi i wywoływać między nimi niezgodę.
Sahih Muslim · #7108 (Sahih)Ten powiązany przekaz z Sahih Muslim dostarcza dalszego kontekstu opisu zwolenników Szatana.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.