Sahih Muslim, hadis 7109
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ . مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ " وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ وَقَرِينُهُ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ " .
Przekazali nam Ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Przekazał nam Abd ar-Rahman – to znaczy Ibn Mahdi – od Sufjana. I przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Jahja ibn Adam, od Ammara ibn Ruzajka; obaj przekazali to od Mansura z tym samym łańcuchem przekazicieli co Dżarir, w brzmieniu podobnym do jego hadisu, z tą różnicą, że w przekazie Sufjana znajduje się sformułowanie:
„I został mu przydzielony towarzysz z dżinnów oraz towarzysz z aniołów”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Każdy człowiek ma towarzysza spośród dżinnów i towarzysza spośród aniołów.
Towarzysz, który komuś towarzyszy; tutaj chodzi o towarzysza spośród dżinnów i jednego spośród aniołów.
Stworzenia Allaha, które zazwyczaj są niewidoczne dla ludzi.
Uczeni wyjaśniają, że wzmianka o obu towarzyszach ukazuje duchową walkę człowieka: towarzysz spośród dżinnów namawia do zła, a anioł zachęca do dobra. Nie zwalnia to człowieka z odpowiedzialności — nadal odpowiada on za swoje wybory. Samo przekazanie nie ustanawia odrębnego przepisu dotyczącego codziennych czynności.
- Zastanawiaj się nad wewnętrznymi podszeptami i oceniaj swoje wybory w świetle tego, co nakazał Allah.
- Szukaj ochrony u Allaha i proś Go, by pomógł ci wybierać dobro.
- Bierz odpowiedzialność za swoje czyny i nie obwiniaj za podszepty własnych wyborów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.