Sahih Muslim, hadis 7114
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ " . قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ " . وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ عَلَى رَأْسِهِ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Ibn Abi Adi, od Ibn Auna, od Muhammada, od Abu Hurairy, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:
„Żaden z was nie zostanie zbawiony wyłącznie dzięki swoim uczynkom”. Zapytali: „Nawet ty, o Wysłanniku Allaha?”. Odpowiedział: „Nawet ja, chyba że Allah ogarnie mnie Swoim przebaczeniem i miłosierdziem”. I powiedział Ibn Aun, wskazując ręką na swoją głowę: „Nawet ja, chyba że Allah ogarnie mnie Swoim przebaczeniem i miłosierdziem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zbawienie ostatecznie zależy od przebaczenia i miłosierdzia Allaha.
Obrazowe określenie miłosierdzia i przebaczenia Allaha, które ogarniają człowieka.
Dobre uczynki bez łaski Allaha; nie stanowią samodzielnej gwarancji zbawienia.
Uczeni wyjaśniają, że dobre uczynki są ważne i wykonuje się je z nakazu Allaha, ale nie wymuszają prawa do Raju. Ostateczną podstawą zbawienia jest łaska Allaha; hadis uczy zatem zarówno pokory, jak i nadziei. Nie oznacza to, że uczynki są nieważne: są środkami służącymi posłuszeństwu i uzyskaniu nagrody Allaha.
- Spełniaj dobre uczynki szczerze, ale nie traktuj ich jako gwarancji, do której możesz rościć sobie prawo.
- Codziennie proś Allaha o przebaczenie i miłosierdzie, a zarazem nadal postępuj posłusznie.
- Łącz pokorę z nadzieją: ufaj miłosierdziu Allaha, nie zaniedbując swoich starań.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.