Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7116

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ، يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Abu Abbad, Jahja ibn Abbad, opowiedział nam Ibrahim ibn Sa'd, opowiedział nam Ibn Szihab, od Abu Ubajda, wyzwolenia Abd ar-Rahmana ibn Aufa, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Czyny żadnego z was nie wprowadzą go do Raju”. Zapytali: „Nawet ty, o Wysłanniku Allaha?”. Odpowiedział: „Nawet ja, chyba że Allah ogarnie mnie Swoją łaską i miłosierdziem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Do Raju wchodzi się dzięki miłosierdziu Allaha, a nie samym uczynkom.

Objaśnienie trudnych słów
same uczynki

Dobre uczynki są ważne, ale same w sobie nie stanowią ceny, za którą można domagać się Raju.

łaska i miłosierdzie

Hojność i miłosierdzie Allaha, dzięki którym przebacza On wierzącemu i obdarza go Rajem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że hadis nie czyni dobrych uczynków zbędnymi: są one nakazem Allaha i środkiem do uzyskania Jego zadowolenia. Jednak żaden człowiek nie może rościć sobie prawa do Raju na podstawie własnych zasług; ostateczne zbawienie zależy od miłosierdzia Allaha. Wypowiedź ta obejmuje także Proroka ﷺ, który uczy w ten sposób pokory i zależności od Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Wykonuj dobre uczynki wytrwale, ale nie traktuj ich jako prawa, które zobowiązuje Allaha wobec ciebie.
  2. Codziennie proś Allaha o przebaczenie, miłosierdzie i pomyślny koniec.
  3. Pozostań pokorny: uznaj, że twoje zbawienie ostatecznie zależy od miłosierdzia Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.