Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 712

Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salama

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ ‏"‏ تَرِبَتْ يَدَاكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahya ibn Yahya al-Tamimi: Poinformował nas Abu Muawija, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Zajnab bint Abi Salama, od Umm Salama, która powiedziała: Umm Sulajm przyszła do Proroka ﷺ i rzekła:

«O Wysłanniku Allaha, zaprawdę Allah nie wstydzi się prawdy. Czy kobieta musi wykonać rytualną kąpiel (ghusl), jeśli miała sen erotyczny?». Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: «Tak, jeśli zobaczy płyn». Wtedy Umm Salama zapytała: «O Wysłanniku Allaha, czy kobieta miewa sny erotyczne?». On odpowiedział: «Niech twoje ręce będą pokryte prochem! Do kogo zatem byłoby podobne jej dziecko?».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po śnie erotycznym ghusl jest obowiązkowy, jeśli zostanie stwierdzona wydzielina.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne obmycie rytualne wymagane w celu usunięcia określonych rodzajów dużej nieczystości rytualnej.

sen erotyczny

Sen o treści seksualnej; sam w sobie nie wymaga ghusl, jeśli nie zostanie stwierdzona wydzielina.

Allah nie wstydzi się prawdy

Wstęp wskazujący, że można otwarcie zadawać szczere pytania o wiarę i sprawy cielesne.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują, że ghusl po śnie erotycznym jest obowiązkowy, gdy zostanie stwierdzona wydzielina, a nie tylko dlatego, że ktoś pamięta sen. Zasada dotyczy kobiet i mężczyzn. Pytanie Umm Sulajm pokazuje, że wrażliwe tematy można omawiać otwarcie i z szacunkiem. Wyrażenie o kurzu na dłoniach jest arabskim idiomem wyrażającym zdziwienie, a nie dosłownym poleceniem.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli po śnie erotycznym stwierdzisz wydzielinę, wykonaj ghusl, zanim znów przystąpisz do modlitwy.
  2. Pytaj otwarcie i z szacunkiem o czystość rytualną i sprawy cielesne, nawet jeśli wydają się wrażliwe.
  3. Oceniając czystość rytualną, odróżniaj zapamiętany sen od faktycznego stwierdzenia wydzieliny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.