Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7124

Przekazany przez Mughira ibn Shu'ba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Mughira ibn Shu'ba

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ، شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Abu Awana, od Zijada ibn Ilaki, od Al-Mughiry ibn Szu’by: Prorok ﷺ modlił się tak długo, aż puchły mu stopy. Powiedziano mu:

„Czy zadajesz sobie ten trud, skoro Allah przebaczył ci już twoje przeszłe i przyszłe grzechy?”. On odpowiedział: „Czyż nie mam być wdzięcznym sługą?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ oddawał się licznym aktom czci z wdzięczności wobec Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Wdzięczny sługa

Osoba, która dziękuje Allahowi sercem, słowami i czynami.

Jego stopy spuchły

Opis fizycznego wysiłku spowodowanego długim staniem podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że oddawanie czci służy nie tylko proszeniu o przebaczenie, lecz jest również wyrazem wdzięczności i miłości do Allaha. Obietnica przebaczenia nie zwalnia wierzącego z oddawania czci; dodatkowy wysiłek powinien jednak mieścić się w granicach możliwości i przepisów islamu. Szkoły prawa uznają wartość dobrowolnych aktów czci, obok modlitw obowiązkowych.

Lekcje na dziś
  1. Znajduj codziennie czas na dobrowolne akty czci jako wyraz wdzięczności za dobrodziejstwa Allaha.
  2. Okazuj wdzięczność swoim postępowaniem i starannie odprawiaj modlitwy.
  3. Wybierz stały zakres dodatkowych aktów czci, który możesz długotrwale utrzymać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.