Sahih Muslim, hadis 7125
Przekazany przez Al-Mughira ibn Shu'ba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Mughira ibn Shu'ba
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى وَرِمَتْ قَدَمَاهُ قَالُوا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ . قَالَ " أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا " .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Ibn Numajr; powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan, od Zijada ibn Ilaki, który słyszał, jak al-Mughira ibn Szuba mówił: Prorok ﷺ stał na modlitwie tak długo, aż puchły mu stopy. Powiedziano mu:
«Allah przebaczył ci już twoje przeszłe i przyszłe grzechy». On zaś odpowiedział: «Czyż nie mam być wdzięcznym sługą?».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ dziękował Allahowi, długo trwając na modlitwie.
Ktoś, kto dziękuje Allahowi sercem, słowami i czynami.
Opuchnięte wskutek długiego czasu, przez który Prorok ﷺ trwał na modlitwie.
Uczeni wnioskują z tej relacji, że wdzięczność Allahowi okazuje się nie tylko słowami, lecz także przez oddawanie czci i posłuszeństwo. Prorok ﷺ gorliwie modlił się dobrowolnie, mimo że Allah obdarzył go przebaczeniem. Jest to zachęta do szczerego oddawania czci, a nie nakaz nadmiernego obciążania własnego ciała.
- Znajdź codziennie stałą porę na dobrowolną modlitwę i stopniowo ją wydłużaj.
- Dziękuj Allahowi nie tylko słowami, lecz także dobrymi uczynkami i posłuszeństwem.
- Oddawaj cześć z oddaniem, pamiętając jednak o swoim zdrowiu i obowiązkach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.