Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7126

Przekazany przez A'isha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Opis Dnia Sądu, Raju i Piekła
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلاَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Harun ibn Ma’ruf i Harun ibn Sa’id al-Ajli, mówiąc: Opowiedział nam Ibn Wahb; poinformował mnie Abu Sachr, od Ibn Kusajta, od Urwy ibn az-Zubajra, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ, gdy się modlił, stał tak długo, aż jego stopy pękały. Aisza rzekła:

„O Wysłanniku Allaha, czy czynisz to, mimo że wybaczono ci twoje przeszłe i przyszłe grzechy?”. On odpowiedział: „O Aiszo, czyż nie powinienem być wdzięcznym sługą?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ długo modlił się z wdzięczności wobec Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
qiyam

Stanie podczas modlitwy.

wdzięczny sługa

Osoba, która dziękuje Allahowi, oddając Mu cześć i uznając Jego dobrodziejstwa.

Wnioski uczonych

Uczeni, w tym imam an-Nawawi, wyciągają z tego wniosek, że wdzięczność nie ogranicza się do słów, lecz obejmuje również posłuszeństwo i oddawanie czci. Prorok ﷺ odprawiał dobrowolne modlitwy nocne mimo udzielonego mu przebaczenia; podkreśla to, że oddawanie czci jest również wyrazem miłości i wdzięczności. Szkoły prawa uznają modlitwy dobrowolne za godne pochwały, jednak ten przekaz nie nakłada obowiązku tak długiego stania, by narażać się na szkodę.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz wykonalną formę dodatkowego oddawania czci i regularnie ją praktykuj jako wyraz wdzięczności Allahowi.
  2. Okazuj wdzięczność, będąc posłusznym Allahowi i świadomie uznając Jego dobrodziejstwa.
  3. Odprawiaj dobrowolne modlitwy stosownie do swoich możliwości i unikaj wyrządzania sobie szkody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.