Sahih Muslim, hadis 7130
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ " .
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Thabita i Humaida, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Raj otoczony jest trudnościami, a Ogień Piekielny otoczony jest namiętnościami”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Het Paradijs vraagt volharding; de Hel lokt met begeerten.
Droga do Raju wymaga wysiłku, cierpliwości i przestrzegania nakazów Allaha, nawet gdy wydaje się to trudne.
Pociągające pragnienia, które mogą skłonić człowieka do zakazanego postępowania lub zaniedbania obowiązków.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wierzący osiąga Raj przez posłuszeństwo oraz cierpliwość wobec obowiązków i prób. Ostrzeżenie przed pożądaniami nie oznacza, że każda dozwolona przyjemność jest zakazana; dotyczy pragnień prowadzących do grzechu. Hadis zachęca do panowania nad własnymi pragnieniami i stawiania przewodnictwa Allaha na pierwszym miejscu.
- Trzymaj się modlitw i innych obowiązków, nawet gdy jesteś zmęczony lub nie masz na nie ochoty.
- Zatrzymaj się, zanim ulegniesz silnemu impulsowi, i zastanów się, czy taki wybór podoba się Allahowi.
- Każdego dnia podejmij jedno niewielkie ćwiczenie samodyscypliny, na przykład unikaj obmowy lub ogranicz czas przed ekranem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.