Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7134

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏.‏ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ‏}‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Przekazał nam Abu Muławija. I przekazał nam również Ibn Numajr – a brzmienie jest jego –: Przekazał nam mój ojciec, przekazał nam al-A’masz, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Allah, Wyniosły i Chwalebny, mówi: „Przygotowałem dla Moich prawych sług to, czego żadne oko nie widziało, żadne ucho nie słyszało i co nigdy nie przemknęło przez serce człowieka”. To jako skarb zachowany, poza tym, co Allah już wam objawił”». Następnie wyrecytował: {Żadna dusza nie wie, jaka radość dla ich oczu jest ukryta}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah zachowuje dla bogobojnych niebiańskie rozkosze, których nikt nie potrafi sobie wyobrazić.

Objaśnienie trudnych słów
Bogobojni słudzy

Ludzie, którzy wierzą w Allaha i kierują swoim życiem, okazując Mu posłuszeństwo oraz czyniąc dobro.

Ukryta rozkosz

Nagroda w Raju, którą Allah przygotował dla ludzi, a która pozostaje im nieznana.

Wnioski uczonych

Uczeni, wśród nich imam an-Nawawi, wskazują, że nagrody Raju przekraczają granice ludzkiej wyobraźni. Słowa te nie zaprzeczają temu, co Allah objawił o Raju; uczą, że to, co zachował w tajemnicy, jest jeszcze wspanialsze. Przytoczony fragment Koranu łączy tę radość z nagrodą za prawe postępowanie.

Lekcje na dziś
  1. Spełnij dziś dobry uczynek ze szczerym zamiarem, nawet jeśli nikt go nie widzi.
  2. Niech obietnica Raju zachęca cię do cierpliwości i wytrwałości w czynieniu dobra.
  3. Dziękuj Allahowi za łaski, które już objawił, i proś Go o Swoje zadowolenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.