Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7132

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏ ‏.‏ مِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Sa’id ibn Amr al-Asz’asi i Zuhajr ibn Harb; rzekł Zuhajr: opowiedział nam, a Sa’id powiedział: poinformował nas Sufjan, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Allah, Wywyższony i Uwielbiony, rzekł: »Przygotowałem dla Moich prawych sług to, czego żadne oko nie widziało, żadne ucho nie słyszało i co nigdy nie przemknęło przez serce żadnego człowieka«. Potwierdzenie tego znajduje się w Księdze Allaha: {Żadna dusza nie wie, jaka radość dla oczu jest dla nich ukryta jako nagroda za to, co czynili}”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah przygotował dla swoich bogobojnych sług niebiańską radość, której nikt nie potrafi sobie wyobrazić.

Objaśnienie trudnych słów
bogobojni słudzy

Ludzie, którzy wierzą w Allaha i starają się szczerze być Mu posłuszni.

ukryta radość

Nagroda w Raju, którą Allah przygotował dla wierzących i która przekracza granice ich pojmowania.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że nagroda w Raju przekracza granice ludzkiego doświadczenia i wyobraźni. Odwołanie do Koranu 32:17 potwierdza, że nagroda ta wiąże się z uczynkami wierzących, podczas gdy jej ostateczna miara należy do sfery niewidzialnej. Sformułowanie przypisuje Allahowi Jego wypowiedź i potwierdza obietnicę, nie sprowadzając natury Raju do ziemskich wyobrażeń.

Lekcje na dziś
  1. Szczerze spełniaj codzienne dobre uczynki, nawet gdy nikt ich nie widzi.
  2. Niech obietnica Raju motywuje cię do wytrwałości w modlitwie i dobrym postępowaniu.
  3. Uznaj, że wiedza o tym, co niewidzialne, jest ograniczona, i trzymaj się tego, co Allah o tym objawił.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.