Sahih Muslim, hadis 714
Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythprzekazał go Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
- 2Jego ojciec, Shu'aybأَبِي
- 3Jego dziadekجَدِّي
- 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ
Opowiedział nam Abd al-Malik ibn Szuhajb ibn al-Lajs: Opowiedział mi mój ojciec, od swojego dziadka; opowiedział mi Ukajl ibn Chalid, od Ibn Szihaba, który rzekł: Poinformował mnie Urwa ibn az-Zubajr, że Aisza, żona Proroka ﷺ, opowiedziała mu, iż Umm Sulajm, matka synów Abu Talhy, weszła do Posłańca Allaha ﷺ. O znaczeniu takim jak hadis Hiszama, z tym wyjątkiem, że w tej wersji powiedziano: Rzekła Aisza:
„Wyraziłam jej swoją dezaprobatę, mówiąc: «Fuj! Czy kobieta może mieć sen erotyczny?»”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aisha dziwiła się, że kobieta może mieć sen o treści seksualnej.
Towarzyszka Proroka ﷺ, która zadała mu pytanie.
Sen, któremu towarzyszy wydzielina wskazująca na wytrysk.
Uczeni wnioskują z powiązanych przekazów, że kobiety, podobnie jak mężczyźni, mogą mieć sny o treści seksualnej. Pytanie Umm Sulaim pokazuje, że można było bezpośrednio zwracać się do Proroka ﷺ z pytaniami religijnymi dotyczącymi spraw intymnych. Wyjaśnienia prawne w szkołach prawa wiążą obowiązek ghusl po takim śnie ze stwierdzeniem obecności wydzieliny; sam sen, jeśli nie towarzyszy mu wydzielina, nie czyni ghusl obowiązkowym.
- Gdy potrzebujesz wyjaśnień, pytaj kompetentnych nauczycieli religijnych także o sprawy intymne.
- Wstyd nie powinien powstrzymywać cię przed zadaniem z szacunkiem pytania o praktyki religijne i czystość.
- Zanim uznasz ghusl za obowiązkowe, odróżnij sam sen od stwierdzenia obecności wydzieliny.
Ten przekaz podaje więcej kontekstu dotyczącego pytania Umm Sulaim i wyjaśnienia, kiedy ghusl jest wymagany.
Sahih Muslim · #713 (Sahih)Ta wersja wspiera omówienie snów o treści seksualnej i rytualnego oczyszczenia.
Sahih Muslim · #715 (Sahih)Ten przekaz należy do tej samej serii dotyczącej ghusl i pytań kobiet o czystość.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.