Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7158

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي قُدَامَةَ، - وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ - عَنْ أَبِي، عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ طُولُهَا سِتُّونَ مِيلاً لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ فَلاَ يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa'id ibn Mansur, od Abu Kudamy – którym jest Al-Haris ibn Ubajd – od jego ojca, Imrana al-Dżauniego, od Abu Bakra ibn Abdullaha ibn Kajsa, od jego ojca, że Prorok ﷺ powiedział:

„Zaprawdę, wierzący będzie miał w Raju namiot z jednej wydrążonej perły, którego długość wyniesie sześćdziesiąt mil. Będą w nim przebywać jego domownicy, a wierzący będzie krążył między nimi, tak że jedni nie będą widzieć drugich”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wierzący otrzyma w Raju przestronny namiot z pereł, w którym będzie z rodziną.

Objaśnienie trudnych słów
wydrążona perła

Perła pusta w środku, która służy jako przestronne mieszkanie.

sześćdziesiąt mil

Duża miara odległości, która opisuje tu rozległość namiotu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Allah obdarza wierzących w Raju obfitą i wyjątkową nagrodą. Opis potwierdza również, że jego mieszkańcy będą mieć rodzinę i towarzystwo, a Allah urządzi ich domostwa stosownie do ich potrzeb. Tekst opisuje rzeczywistość niewidzialną tak, jak przekazał ją Prorok ﷺ; jej dokładnej natury nie da się w pełni ująć ziemskimi miarami.

Lekcje na dziś
  1. Niech nadzieja na nagrodę Allaha pomaga ci wytrwać w wierze i dobrych uczynkach.
  2. Cen więzi rodzinne i troszcz się o bliskich, prosząc Allaha o ponowne spotkanie w Raju.
  3. Mów o Raju z szacunkiem i trzymaj się tego, co przekazują autentyczne hadisy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.