Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7156

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَنْعَمُ لاَ يَبْأَسُ لاَ تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلاَ يَفْنَى شَبَابُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Sabita, od Abu Rafiego, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Kto wejdzie do Raju, będzie zażywał rozkoszy i nigdy nie zazna nieszczęścia; jego szaty nie zniszczą się, a jego młodość nigdy nie przeminie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Raj zapewnia trwałe szczęście, wolne od niedostatku, zużycia i starości.

Objaśnienie trudnych słów
szczęśliwość

Pełnia dobrostanu i radości, bez smutku ani cierpienia.

młodość nie przeminie

Mieszkańcy Raju nie utracą sił ani młodzieńczego stanu z powodu starości.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że szczęście w Raju jest trwałe i nie zakłócają go ubóstwo, niszczenie się ubrań ani starość. Opis ten podkreśla różnicę między doczesnym życiem na ziemi a trwałą nagrodą w życiu przyszłym.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozwól, by przeciwności odebrały ci nadzieję na trwałe szczęście życia przyszłego.
  2. Kieruj codzienne wybory ku posłuszeństwu Allahowi i czynom, które przyczyniają się do osiągnięcia ostatecznego przeznaczenia.
  3. Doceniaj zdrowie i majątek jako doczesne dobrodziejstwa i korzystaj z nich w sposób, który podoba się Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.