Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7160

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي، عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلاً فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لاَ يَرَاهُمُ الآخَرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Jazid ibn Harun, poinformował nas Hammam, od Abu Imrana al-Dżauniego, od Abu Bakra ibn Abi Musy ibn Kajs, od jego ojca, że Prorok ﷺ powiedział:

„Namiot jest perłą, której wysokość w niebie wynosi sześćdziesiąt mil; w każdym jego rogu znajduje się rodzina dla wierzącego, a inni ich nie widzą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wierzący otrzyma w Raju ogromny namiot z perły.

Objaśnienie trudnych słów
namiot z perły

Mieszkanie w Raju opisane jako wykonane z drogocennej perły.

sześćdziesiąt mil

Określenie wyjątkowej wysokości namiotu; dokładny charakter tej miary należy do opisu rzeczy niewidzialnych.

w każdym narożniku rodzina

Wierzący będzie mieć rodzinę w różnych częściach namiotu, a jego mieszkańcy nie będą się wzajemnie widzieć.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją ten opis jako znak rozmiaru i obfitości nagrody w Raju. Osobne mieszkania i rodziny wskazują na przestrzeń i prywatność; tekst potwierdza to, co Prorok ﷺ przekazał o rzeczywistości niewidzialnej, bez konieczności określania jej dokładnej postaci. Cztery sunnickie szkoły prawa traktują to jako kwestię wiary, a nie praktyczną regułę prawną.

Lekcje na dziś
  1. Niech obietnice Raju motywują cię do szczerego oddawania czci Allahowi.
  2. Mów o rzeczywistości niewidzialnej z pokorą i trzymaj się tego, co przekazuje wiarygodne objawienie.
  3. Cen więzi rodzinne i proś Allaha, aby połączył ciebie i twoich bliskich w Raju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.