Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7161

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَيْحَانُ وَجَيْحَانُ وَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ كُلٌّ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazali nam Abu Usama, Abdullah ibn Numajr i Ali ibn Muszhir, od Ubajdullaha ibn Umara; oraz przekazał nam Muhammad ibn Abdullah ibn Numajr, przekazał nam Muhammad ibn Biszr, przekazał nam Ubajdullah, od Chubajba ibn Abdurrahmana, od Hafsa ibn Asima, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Sajhan, Dżajhan, Eufrat i Nil to wszystko rzeki Raju».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Saihan, Jaihan, Eufrat i Nil nazwano rzekami Raju.

Objaśnienie trudnych słów
Saihan i Jaihan

Nazwy dwóch rzek wymienionych w hadisie obok Eufratu i Nilu.

rzeki Raju

Określenie, którego Prorok ﷺ używa wobec tych czterech rzek; hadis nie wyjaśnia dokładniej jego znaczenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że hadis wymienia szczególną zasługę tych rzek, ale nie nakazuje ich odwiedzać ani nie łączy z nimi żadnego szczególnego obrzędu. Sformułowanie przyjmuje się tak, jak zostało przekazane, nie dodając niepotwierdzonych szczegółów o naturze ich związku z Rajem.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj opis Raju z wiarą i pokorą, nie dodając szczegółów, których tekst nie podaje.
  2. Doceniaj dobrodziejstwa wody i rzek oraz korzystaj z wody rozważnie.
  3. Przekazuj tę relację dokładnie i nie zamieniaj jej opisu w niepotwierdzony obowiązek religijny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.