Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7177

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd ibn Humaydprzekazał go Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ‏.‏ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ ‏.‏ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ibn Humajd, opowiedział nam Junus ibn Muhammad, opowiedział nam Szajban, od Katady, opowiedział nam Anas ibn Malik, że Prorok Allaha ﷺ powiedział:

„Piekło nieustannie będzie pytać: «Czy jest jeszcze coś więcej?», aż Pan Chwały, Błogosławiony i Wywyższony, postawi w nim Swoją Stopę. Wtedy Piekło zawoła: «Wystarczy, wystarczy, na Twoją Chwałę!», a jego części zostaną ściśnięte jedne z drugimi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Piekło wciąż prosi o więcej, aż Allah doprowadzi je do nasycenia.

Objaśnienie trudnych słów
Pan Majestatu

Pełne czci określenie Allaha, Wywyższonego.

Jego stopa

Boska cecha wymieniona w przekazie. Uczeni potwierdzają ją w sposób odpowiedni dla majestatu Allaha, nie porównując jej do stworzeń ani nie określając jej dokładnej natury.

zbliżają się do siebie

Części Piekła zbliżają się do siebie, tak jak opisuje tekst.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni sunniccy przyjmują ten przekaz jako wiadomość o tym, co niewidzialne, i potwierdzają cechy Allaha zgodnie z tym, jak zostały przekazane — bez porównywania ich ze stworzeniem ani wypowiadania się o ich dokładnej naturze. Opis podkreśla majestat Allaha oraz to, że Piekło ostatecznie zostanie doprowadzone do nasycenia. Nie jest to zachęta do dodawania niepopartych źródłami szczegółów o życiu przyszłym.

Lekcje na dziś
  1. Pamiętaj o Dniu Sądu i już dziś bierz odpowiedzialność za swoje wybory.
  2. Niech bojaźń przed Allahem skłania cię do skruchy i unikania niesprawiedliwości.
  3. Ograniczaj wypowiedzi o tym, co niewidzialne, do tego, co zostało wiarygodnie przekazane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.