Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7178

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، الْعَطَّارِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Zuhair ibn Harb, opowiedział nam Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, opowiedział nam Aban ibn Jazid al-Attar, opowiedział nam Katada, od Anasa, od Proroka ﷺ, o tym samym znaczeniu co hadis Szajbana.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas potwierdza to samo przekazanie za pośrednictwem innego łańcucha narratorów.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg narratorów, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

o tym samym znaczeniu

Treść jest zgodna z wcześniejszą wersją, nawet jeśli brzmienie nie jest identyczne słowo w słowo.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają dodatkową, wiarygodną drogę przekazu za potwierdzenie ustalenia i przekazania treści. Ten fragment sam w sobie nie zawiera nowego opisu Raju, lecz odsyła do wcześniejszego przekazu o tym samym znaczeniu; dlatego należy czytać go łącznie z tamtym tekstem.

Lekcje na dziś
  1. Krótki zwrot, taki jak „o tym samym znaczeniu”, czytaj razem z wcześniejszym tekstem, do którego się odnosi.
  2. Doceniaj staranność przekazu: studiując hadisy, zwracaj uwagę zarówno na treść, jak i na łańcuch narratorów.
  3. Studiuj przekazy o Raju z szacunkiem i pozwól, by ich pełne nadziei przesłanie skłaniało cię do dobrych uczynków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.