Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7179

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏}‏ فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ ‏.‏ وَلاَ يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ar-Ruzzi, opowiedział nam Abd al-Wahhab ibn Ata', w odniesieniu do słów Allaha, Wyniosłego i Chwalebnego: {W dniu, gdy powiemy Piekłu:

„Czyś się napełniło?”, a ono odpowie: „Czy jest jeszcze coś więcej?”}. Poinformował nas Sa'id, od Qatady, od Anasa ibn Malika, że Prorok ﷺ powiedział: «Nie przestaną wrzucać ludzi do Piekła, a ono będzie wciąż mówić: „Czy jest jeszcze coś więcej?”, aż Pan Chwały postawi w nim Swoją Stopę; wtedy skurczy się ono w sobie i powie: „Dość, dość! Na Twój Honor i Twoją Szlachetność”. I w Raju zawsze pozostanie wolna przestrzeń, aż Allah stworzy dla niej nowe stworzenie i osadzi je w pozostałym miejscu Raju».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Piekło zostanie wypełnione, a Allah stworzy dla Raju nowe stworzenie.

Objaśnienie trudnych słów
Pan Chwały kładzie Swoją Stopę

Boski atrybut wspomniany w przekazie. Uczeni sunniccy potwierdzają to, co zostało przekazane, nie porównując Allaha do Jego stworzeń ani nie określając dokładnej natury tego atrybutu.

Wystarczy, wystarczy

Piekło mówi w ten sposób, że nie ma już miejsca na więcej.

pozostałe miejsce w Raju

Miejsce w Raju, które według hadisu Allah zaludni nowym stworzeniem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni sunniccy uznają słowa o Stopie Allaha za atrybut wspomniany w objawieniu. Potwierdzają treść tekstu w sposób odpowiedni Allahowi, nie przypisując Mu podobieństwa do stworzeń ani nie określając natury tego atrybutu. Hadis uczy również, że Allah rozstrzyga o ostatecznym przeznaczeniu Piekła i Raju oraz że zaludni Raj nowym stworzeniem.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj Dzień Sądu poważnie i już dziś zwróć się do Allaha ze szczerym żalem za grzechy.
  2. Proś Allaha o Raj i módl się o ochronę przed Ogniem Piekielnym.
  3. Niech obietnica obfitego miłosierdzia Allaha skłania cię do czynienia dobra i dawania innym nadziei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.