Sahih Muslim, hadis 7180
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Ansأَنسًا
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَنسًا، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَبْقَى مِنَ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ " .
Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Affan, opowiedział nam Hammad – to znaczy Ibn Salama – poinformował nas Sabit, który powiedział: Słyszałem, jak Anas przekazywał, że Prorok ﷺ rzekł:
„Z Raju pozostanie to, co Allah zechce, aby pozostało, a następnie Allah Najwyższy stworzy dla niego nowe stworzenie z tego, co zechce”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah stworzy dla Raju nowe stworzenie, tak jak zechce.
Allah stwarza istoty, które przeznacza do Raju; hadis nie precyzuje, kim one są.
Allah działa zgodnie ze swoją wolą i mocą; nic Go nie ogranicza.
Klasyczni uczeni umieszczają tę relację wśród przekazów o Raju i podkreślają, że Allah stwarza, co zechce. Tekst potwierdza, że po tych mieszkańcach, o których wspomniano, pozostanie miejsce i że Allah stworzy dla niego nowe stworzenie. Ponieważ hadis nie wyjaśnia, kim jest to stworzenie, nie należy przedstawiać dalszych szczegółowych interpretacji jako ustalonego wyjaśnienia.
- Niech obietnica Raju skłania cię do szczerego oddawania czci i dobrych uczynków.
- Uznaj, że moc stwórcza i hojność Allaha przewyższają nasze wyobrażenia.
- Wyjaśniając sprawy niewidzialne, ograniczaj się do tego, co rzeczywiście mówią wiarygodne teksty.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.