Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7180

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Ansأَنسًا
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَنسًا، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَبْقَى مِنَ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Affan, opowiedział nam Hammad – to znaczy Ibn Salama – poinformował nas Sabit, który powiedział: Słyszałem, jak Anas przekazywał, że Prorok ﷺ rzekł:

„Z Raju pozostanie to, co Allah zechce, aby pozostało, a następnie Allah Najwyższy stworzy dla niego nowe stworzenie z tego, co zechce”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah stworzy dla Raju nowe stworzenie, tak jak zechce.

Objaśnienie trudnych słów
stworzyć nowe stworzenie

Allah stwarza istoty, które przeznacza do Raju; hadis nie precyzuje, kim one są.

tak jak zechce

Allah działa zgodnie ze swoją wolą i mocą; nic Go nie ogranicza.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni umieszczają tę relację wśród przekazów o Raju i podkreślają, że Allah stwarza, co zechce. Tekst potwierdza, że po tych mieszkańcach, o których wspomniano, pozostanie miejsce i że Allah stworzy dla niego nowe stworzenie. Ponieważ hadis nie wyjaśnia, kim jest to stworzenie, nie należy przedstawiać dalszych szczegółowych interpretacji jako ustalonego wyjaśnienia.

Lekcje na dziś
  1. Niech obietnica Raju skłania cię do szczerego oddawania czci i dobrych uczynków.
  2. Uznaj, że moc stwórcza i hojność Allaha przewyższają nasze wyobrażenia.
  3. Wyjaśniając sprawy niewidzialne, ograniczaj się do tego, co rzeczywiście mówią wiarygodne teksty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.