Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7183

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb, Al-Hasan ibn Ali Al-Hulwani i Abd ibn Humajd. Abd powiedział:

„Poinformował mnie”, natomiast pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam Jakub – syn Ibrahima ibn Sada – opowiedział nam mój ojciec, od Salicha, opowiedział nam Nafi, że Abdullah powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: »Allah wprowadzi mieszkańców Raju do Raju, a mieszkańców Ognia do Ognia. Następnie ogłosiciel stanie między nimi i powie: 'O mieszkańcy Raju, nie ma już dla was śmierci! O mieszkańcy Ognia, nie ma już dla was śmierci! Każdy z was pozostanie na wieki w tym, w czym się znajduje'«.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W życiu ostatecznym mieszkańcy Raju i Piekła pozostaną na zawsze.

Objaśnienie trudnych słów
Herold

Ten, który ogłasza, że mieszkańcy obu miejsc przeznaczenia już nie umrą.

Na zawsze

Bez końca; śmierć nie zakończy ich pobytu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że pobyt mieszkańców Raju i Piekła jest trwały, a śmierć nie kończy ich przeznaczenia. Ogłoszenie podkreśla pewność tego rozstrzygnięcia i powagę życia ostatecznego. Nauka ta należy do sunnickich zasad wiary; nie jest praktycznym przepisem prawnym, w sprawie którego cztery szkoły prawa wydają odrębne orzeczenie.

Lekcje na dziś
  1. Pamiętaj o życiu ostatecznym, podejmując decyzje, i unikaj niesprawiedliwości.
  2. Wypełniaj dzień skruchą, modlitwą i dobrymi uczynkami, zanim upłynie twój czas na ziemi.
  3. Proś Allaha o Raj i szukaj ochrony przed Piekłem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.