Sahih Muslim, hadis 719
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ غَسْلُ الرِّجْلَيْنِ .
I przekazali nam to Kutajba ibn Sa'id oraz Zuhajr ibn Harb, którzy powiedzieli: Przekazał nam Dżarir. A także przekazał nam Ali ibn Hudżr: Przekazał nam Ali ibn Muszir. Oraz przekazał nam Abu Kurajb: Przekazał nam Ibn Numajr. Wszyscy oni przekazali to od Hiszama z tym samym łańcuchem przekazicieli, lecz w ich wersjach nie ma wzmianki o myciu stóp.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kilku przekazicieli przekazuje ten sam łańcuch, ale nie wspomina o obmywaniu stóp.
Szereg osób, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.
Wiadomość przypisywana Prorokowi ﷺ, przekazana za pośrednictwem przekazicieli.
Uczeni zajmujący się hadisami zwracają uwagę na różnice między wersjami danego przekazu. Informacja, że te wersje nie wspominają o obmywaniu stóp, sama w sobie nie dowodzi, że czynność ta nie miała miejsca; wskazuje jedynie, że brakuje jej w brzmieniu tych wersji. Dlatego prawnicy oceniają obmywanie rytualne na podstawie wszystkich istotnych przekazów łącznie.
- Badając hadis, porównuj różne wersje przekazu, zanim wyciągniesz wniosek.
- Odróżniaj to, co tekst wyraźnie stwierdza, od tego, o czym nie wspomina.
- W praktycznych kwestiach dotyczących obmywania rytualnego zwróć się do specjalisty, który może ocenić łącznie wszystkie istotne przekazy.
Ten przekaz za pośrednictwem Hiszama również opisuje obmywanie rytualne i pomaga porównać różnice w brzmieniu.
Sahih Muslim · #720 (Sahih)Ten przekaz od Aiszy dotyczy wielkiego obmycia rytualnego i dostarcza dodatkowego kontekstu dla tego zagadnienia.
Sahih Muslim · #721 (Sahih)Ta wersja również została przekazana za pośrednictwem Hiszama i ma znaczenie przy porównywaniu różnych sformułowań.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.