Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 719

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ غَسْلُ الرِّجْلَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali nam to Kutajba ibn Sa'id oraz Zuhajr ibn Harb, którzy powiedzieli: Przekazał nam Dżarir. A także przekazał nam Ali ibn Hudżr: Przekazał nam Ali ibn Muszir. Oraz przekazał nam Abu Kurajb: Przekazał nam Ibn Numajr. Wszyscy oni przekazali to od Hiszama z tym samym łańcuchem przekazicieli, lecz w ich wersjach nie ma wzmianki o myciu stóp.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilku przekazicieli przekazuje ten sam łańcuch, ale nie wspomina o obmywaniu stóp.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.

przekaz

Wiadomość przypisywana Prorokowi ﷺ, przekazana za pośrednictwem przekazicieli.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami zwracają uwagę na różnice między wersjami danego przekazu. Informacja, że te wersje nie wspominają o obmywaniu stóp, sama w sobie nie dowodzi, że czynność ta nie miała miejsca; wskazuje jedynie, że brakuje jej w brzmieniu tych wersji. Dlatego prawnicy oceniają obmywanie rytualne na podstawie wszystkich istotnych przekazów łącznie.

Lekcje na dziś
  1. Badając hadis, porównuj różne wersje przekazu, zanim wyciągniesz wniosek.
  2. Odróżniaj to, co tekst wyraźnie stwierdza, od tego, o czym nie wspomina.
  3. W praktycznych kwestiach dotyczących obmywania rytualnego zwróć się do specjalisty, który może ocenić łącznie wszystkie istotne przekazy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.