Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 718

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimiprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يَأْخُذُ الْمَاءَ فَيُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنْ قَدِ اسْتَبْرَأَ حَفَنَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja at-Tamimi, przekazał nam Abu Muawija, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ brał kąpiel z powodu dżanaby, zaczynał od umycia rąk; następnie nalewał wodę prawą ręką na lewą i mył swoje części intymne. Potem dokonywał ablucji (wudu) tak jak do modlitwy. Następnie brał wodę i wsuwał palce w nasady włosów, aż uznał, że woda dobrze przeniknęła; wtedy wylewał trzy garście wody na głowę, po czym oblewał resztę ciała, a na końcu mył stopy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonywał ghusl po stanie janaby krok po kroku, od rąk aż po stopy.

Objaśnienie trudnych słów
Janaba

Stan nieczystości rytualnej po stosunku płciowym, wymagający ghuslu.

Ghusl

Obmycie rytualne większe, podczas którego woda obmywa całe ciało.

Wudu

Obmycie rytualne mniejsze, wykonywane między innymi przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest rozpoczęcie ghuslu od umycia rąk i części intymnych, następnie wykonanie wudu i doprowadzenie wody do nasady włosów. Potem należy polać wodą głowę i całe ciało. Przekazanie opisuje prorocką kolejność; szkoły prawne omawiają ponadto szczegóły, takie jak wymagana kolejność i obmywanie stóp w ramach ghuslu.

Lekcje na dziś
  1. Rozpocznij ghusl od umycia rąk i najpierw oczyść części intymne.
  2. Doprowadź wodę palcami do nasady włosów i zadbaj o umycie całego ciała.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.