Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7192

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَىِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلاَءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Dżarir, od Suhajla, od jego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Rzekł Posłaniec Allaha ﷺ:

«Widziałem Amra ibn Luhajja ibn Kama'a ibn Chindifa, ojca Banu Ka'b, jak wlecze swoje jelita w Ogniu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zobaczył, jak Amr ibn Luhayy był karany za swoje postępowanie.

Objaśnienie trudnych słów
Amr ibn Luhayy

Człowiek wspomniany w relacji jako ten, który wlecze swoje wnętrzności przez Ogień.

wlec swoje wnętrzności

Obrazowy opis surowej kary w życiu przyszłym.

Wnioski uczonych

Uczeni przywołują tę relację jako przestrogę przed wprowadzaniem praktyk religijnych, których Allah nie nakazał. Kara podkreśla powagę sprowadzania innych na manowce i odchodzenia od wskazówek objawienia. Nie wyciągają na tej podstawie osądu o konkretnych osobach bez znajomości ich okoliczności i ostatecznego losu.

Lekcje na dziś
  1. Zanim przyjmiesz praktyki religijne, sprawdzaj je w świetle Koranu i autentycznej Sunny.
  2. Rozpowszechniaj wypowiedzi religijne z rozwagą, sprawdzając ich źródło i wiarygodność.
  3. Proś Allaha o przewodnictwo i ochronę przed zwiedzeniem oraz karą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.