Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7195

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam Zajd – to jest Ibn Hubab – opowiedział nam Aflah ibn Sa’id, opowiedział nam Abdullah ibn Rafi’, maula Umm Salama, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Hurajra mówił, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Jeśli pożyjesz długo, z pewnością zobaczysz ludzi z batami w dłoniach podobnymi do ogonów wołów; wstają rano pod gniewem Allaha i zapadają wieczór pod niezadowoleniem Allaha».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzega przed ciemiężycielami, którzy biją ludzi batami.

Objaśnienie trudnych słów
bicze podobne do ogonów bydła

Obrazowe określenie długich biczów, którymi bije się ludzi.

gniew i niezadowolenie Allaha

Surowa dezaprobata Allaha i kara za niesprawiedliwość.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją wzmiankę o biczach jako ostrzeżenie przed władcami i ich pomocnikami, którzy bezprawnie biją ludzi. Sformułowanie opisuje ciężar ich grzechu i Bożą dezaprobatę; nie daje przyzwolenia na samodzielne stosowanie przemocy ani potępianie ludzi bez dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie wykorzystuj swojej pozycji ani władzy, by zastraszać kogokolwiek lub krzywdzić go fizycznie.
  2. Jeśli widzisz, że ktoś jest uciskany, poszukaj bezpiecznego i zgodnego z prawem sposobu udzielenia pomocy.
  3. Oceniaj ludzi rozważnie i unikaj oskarżeń bez wiarygodnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.