Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7196

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ubajdullah ibn Sa’id, Abu Bakr ibn Nafi’ i Abd ibn Humajd, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Amir al-Akadi; opowiedział nam Aflah ibn Sa’id; opowiedział mi Abdullah ibn Rafi’, maula Umm Salamy, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Hurajra mówił: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Jeśli pożyjesz długo, z pewnością zobaczysz ludzi, którzy wstają rano w gniewie Allaha i zapadają wieczór w Jego przekleństwie, trzymając w rękach coś podobnego do ogonów wołów».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzega przed ciemiężycielami, którzy zasługują na gniew i przekleństwo Boga.

Objaśnienie trudnych słów
gniew Allaha

Boża dezaprobata i kara będące następstwem poważnego zła.

przekleństwo Allaha

Pozbawienie kogoś Bożego miłosierdzia z powodu jego złych czynów.

ogony bydła

Przenośne określenie biczów trzymanych przez ludzi w dłoniach.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy łączą bicze z brutalnym postępowaniem władców i ich pomocników wobec ludzi. Ostrzeżenie potępia niesprawiedliwość i zastraszanie; nie daje przyzwolenia na samodzielne stosowanie przemocy ani oskarżanie kogokolwiek bez dowodów. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wyprowadzają z tego odrębnej, szczegółowej reguły kary.

Lekcje na dziś
  1. Nie wykorzystuj władzy, stanowiska ani autorytetu do zastraszania lub krzywdzenia innych.
  2. Sprzeciwiaj się niesprawiedliwości w sposób sprawiedliwy i bezpieczny, nie uciekając się samemu do przemocy.
  3. Proś Allaha o ochronę przed niesprawiedliwością i o wytrwałość, gdy ją dostrzegasz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.