Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7202

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Ahmad ibn Ishak; oraz opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Bahz; obaj powiedzieli: Opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam Abdullah ibn Taus, od swojego ojca, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

«Ludzie zostaną zgromadzeni w trzech kategoriach: pełni nadziei i lęku; dwóch na wielbłądzie, trzech na wielbłądzie, czterech na wielbłądzie i dziesięciu na wielbłądzie. A pozostałych zgromadzi Ogień: spędzi z nimi noc tam, gdzie nocują, odpocznie z nimi w południe tam, gdzie odpoczywają, wstanie z nimi tam, gdzie wstają, i zapadnie wieczór z nimi tam, gdzie zapada wieczór».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Dniu Zmartwychwstania ludzie zostaną zgromadzeni w grupach, a Ogień będzie pędził pozostałych.

Objaśnienie trudnych słów
zgromadzeni

Zebrani na drogę i spotkanie w Dniu Zmartwychwstania.

pełni nadziei i lęku

Pokładający nadzieję w dobru i obawiający się konsekwencji swoich czynów.

Ogień

Piekło, które według przekazania pędzi pewną grupę ludzi.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni odczytują różne sposoby gromadzenia jako opis stanu i przeznaczenia ludzi w Dniu Zmartwychwstania. Wzmianka o Ogniu podkreśla powagę sądu; towarzyszy jej nadzieja tych, którzy pragną Raju. Hadis nie daje podstaw, by ustalać dokładniejszy przebieg wydarzeń ponad to, co podaje tekst.

Lekcje na dziś
  1. Pozwól, by nadzieja pokładana w Allahu i lęk przed rozliczeniem wspólnie kierowały twoimi wyborami.
  2. Przygotowuj się każdego dnia na życie przyszłe, szczerze żałując za grzechy i spełniając dobre uczynki.
  3. Unikaj kategorycznych twierdzeń o tym, co niewidzialne, wykraczających poza to, co objawienie podaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.