Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7203

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنُونَ ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ ‏"‏ يَقُومُ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb, Muhammad ibn al-Musanna i Ubajdullah ibn Sa'id; powiedzieli: Opowiedział nam Jahja — mając na myśli Ibn Sa'ida — od Ubajdullaha; poinformował mnie Nafi', od Ibn Umara, od Proroka ﷺ:

«{W dniu, gdy ludzie staną przed Panem światów}». Powiedział: „Każdy z nich będzie stał zanurzony we własnym pocie aż do połowy uszu”. W przekazie Ibn al-Musanny powiedział: „Ludzie staną”, nie wspominając słowa „dzień”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Dniu Sądu ludzie będą pogrążeni w pocie sięgającym połowy ich uszu.

Objaśnienie trudnych słów
Pan światów

Allah, Stwórca i Pan wszystkich ludzi oraz całego stworzenia.

Pot sięgający połowy uszu

Opis ciężkiego stanu ludzi w Dniu Sądu.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją ten opis jako rzeczywisty element stanu w Dniu Sądu i podkreślają, że ostateczne okoliczności będą się różnić w zależności od osoby. Przekaz zachęca do przygotowania się na spotkanie z Allahem; sam w sobie nie ustanawia nowej reguły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Każdego dnia poświęć czas na ocenę swoich uczynków i naprawienie błędów.
  2. Proś Allaha o przebaczenie i, gdy trzeba, napraw krzywdy wyrządzone innym.
  3. Niech pamięć o Dniu Sądu skłania cię do szczerego oddawania czci i dobrego postępowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.